1 00:00:00,870 --> 00:00:03,045 - See härrasmees on selgelt haige. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,700 - Ma ei jookse heategevusorganisatsioon, guv. 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,790 Siin loodame, et saame hakkama äri tulevikus uuesti. 4 00:00:07,791 --> 00:00:09,095 - Me teeme. 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,139 - Adam? 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,012 Miks sa otsustasid abielluda? 7 00:00:12,316 --> 00:00:15,363 - [Adam] Sel ajal tundus hea mõte. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,973 Ma just suudlesin Persephonet. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,105 - Ma märkasin. 10 00:00:19,106 --> 00:00:21,847 - Ta on üksildane see tühi loss. 11 00:00:22,152 --> 00:00:23,283 - Ma kuulsin neid, Adam! 12 00:00:23,284 --> 00:00:24,893 Hundid, nad on Falstone'i sees! 13 00:00:24,894 --> 00:00:27,548 - [Adam] Nad ei ole sees lossimüürid, Persephone. 14 00:00:27,549 --> 00:00:31,117 - Ma tahan teada, miks sa tegid viibinud kõik need aastad. 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,380 - Me oleme sõbrad, Adam. 16 00:00:32,381 --> 00:00:34,468 - Kõik pallid sa hoidsid ema eest 17 00:00:34,469 --> 00:00:36,035 ei piisanud, et teda siin hoida, 18 00:00:36,036 --> 00:00:39,604 miks siis lõhkanud leegid olen Proovin sama lähenemist? 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,257 Nüüd ma lubasin sulle 20 00:00:41,258 --> 00:00:42,650 et su vend külastab teid siin 21 00:00:42,651 --> 00:00:44,695 ja see Falstone Lossis peetakse balli, 22 00:00:44,696 --> 00:00:47,872 ja mitte keegi, mitte Harry, mitte keegi teine, 23 00:00:47,873 --> 00:00:51,137 paneb mind minema tagasi selle sulle antud lubaduse juurde. 24 00:00:51,138 --> 00:00:52,530 - Ma tahan seda uskuda. 25 00:00:52,748 --> 00:00:56,404 [pehme instrumentaalmuusika] 26 00:01:00,277 --> 00:01:03,454 [õrn muusika paisub] 27 00:01:20,036 --> 00:01:23,257 [õrn muusika pehmendab] 28 00:01:25,955 --> 00:01:28,609 John, palun laske Atlas saduldada. 29 00:01:28,610 --> 00:01:30,480 Soovin ratsutada kirikusse. 30 00:01:30,481 --> 00:01:33,004 - Sinu esimene sõit lossi väravatest väljas. 31 00:01:33,005 --> 00:01:34,136 - Olen valmis. 32 00:01:34,137 --> 00:01:36,051 - Väga hea, Yer Grace. 33 00:01:36,052 --> 00:01:39,446 [õrn muusika jätkub] 34 00:01:39,447 --> 00:01:42,797 [kabjad lõhenevad] 35 00:01:42,798 --> 00:01:44,494 [Atlas muigab] 36 00:01:44,495 --> 00:01:47,933 [õrn muusika jätkub] 37 00:01:53,678 --> 00:01:56,246 [Atlas naarib] 38 00:01:59,031 --> 00:02:02,426 [õrn muusika jätkub] 39 00:02:11,696 --> 00:02:14,525 [kabjad traavid] 40 00:02:17,963 --> 00:02:19,660 [Adam ohkab] 41 00:02:19,661 --> 00:02:21,053 - Kurad, läheb külmaks. 42 00:02:21,919 --> 00:02:23,794 [Zeus nuriseb] 43 00:02:23,795 --> 00:02:24,839 Zeus. 44 00:02:24,840 --> 00:02:25,666 [Zeus naatab] 45 00:02:25,667 --> 00:02:26,493 Püsi, Zeus. 46 00:02:26,494 --> 00:02:28,451 [hunt ulgub] 47 00:02:28,452 --> 00:02:29,278 Vau. 48 00:02:29,279 --> 00:02:30,366 - Kas sa oled ta leidnud? 49 00:02:30,367 --> 00:02:31,237 - Tema? 50 00:02:31,238 --> 00:02:32,288 - Tema arm. 51 00:02:32,289 --> 00:02:33,891 Me sõitsime kirikusse, 52 00:02:33,892 --> 00:02:36,633 ja Atlas poltidega ilma hoiatuseta. 53 00:02:36,634 --> 00:02:37,852 Ta pole veel nii hea ratsanik, 54 00:02:37,853 --> 00:02:40,420 ja ma kardan, et ta võis olla istumata jäänud. 55 00:02:40,421 --> 00:02:43,379 Ja selle pakiga rohkemgi kõlab nii lähedalt ja vihaselt. 56 00:02:43,380 --> 00:02:44,293 - Persephone! 57 00:02:44,294 --> 00:02:45,734 - [John] Ta ei vasta. 58 00:02:47,776 --> 00:02:50,081 - Persephone! Jah, jah! 59 00:02:50,082 --> 00:02:52,911 [hämmeldunud muusika] 60 00:02:56,959 --> 00:02:59,701 [hundid ulguvad] 61 00:03:00,832 --> 00:03:02,659 [varesed kaagutavad] 62 00:03:02,660 --> 00:03:06,402 [hundid jätkavad ulgumist] 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,883 Jah. Jah, jah! 64 00:03:08,884 --> 00:03:10,580 [looma ulgumine] 65 00:03:10,581 --> 00:03:12,103 Peame paki leidma. 66 00:03:12,104 --> 00:03:14,932 - Ma mõtlesin seda mina ise, Yer Grace. 67 00:03:14,933 --> 00:03:17,674 [särav muusika] 68 00:03:17,675 --> 00:03:20,417 [hundid ulguvad] 69 00:03:24,982 --> 00:03:26,988 [Zeus nahutab] 70 00:03:26,989 --> 00:03:28,729 - Oot, oot. Püsi, Zeus. 71 00:03:28,730 --> 00:03:29,992 Ühtlane, stabiilne. 72 00:03:29,993 --> 00:03:31,949 [hundi ulgumine] 73 00:03:31,950 --> 00:03:33,734 - Ma kuulsin ka seda, Yer Grace. 74 00:03:33,735 --> 00:03:34,910 Me jõuame lähemale. 75 00:03:36,346 --> 00:03:38,521 [hundid ulguvad] 76 00:03:38,522 --> 00:03:39,572 - Jah, jah! 77 00:03:41,438 --> 00:03:45,267 [sörkiv muusika jätkub] 78 00:03:45,268 --> 00:03:48,097 [hundid urisevad] 79 00:03:49,707 --> 00:03:52,536 [hämmeldunud muusika] 80 00:04:17,257 --> 00:04:20,084 [Atlase naakas] 81 00:04:20,085 --> 00:04:22,653 [hundi ulgumine] 82 00:04:24,873 --> 00:04:27,658 [hundid urisevad] 83 00:04:31,227 --> 00:04:34,229 [hunt haugub] 84 00:04:34,230 --> 00:04:37,799 [hundid jätkavad urisemist] 85 00:04:39,888 --> 00:04:42,543 [hunt vingub] 86 00:04:43,457 --> 00:04:47,069 [hundid jätkavad urisemist] 87 00:04:50,246 --> 00:04:51,420 [relvatuled] 88 00:04:51,421 --> 00:04:53,379 [hunt vingub] 89 00:04:53,380 --> 00:04:55,729 - See olen mina, Persephone! 90 00:04:55,730 --> 00:04:56,773 - [Persephone] Adam! 91 00:04:56,774 --> 00:04:58,688 - Jää minu kõrvale. Jää minu kõrvale. 92 00:04:58,689 --> 00:05:01,430 [hunt uriseb] 93 00:05:01,431 --> 00:05:03,825 [hunt haugub] 94 00:05:05,174 --> 00:05:08,132 - John, anna ta minu kätte. 95 00:05:08,133 --> 00:05:09,743 Võtke Atlas tagasi, kui saate. 96 00:05:09,744 --> 00:05:12,093 Aga ole kiire. Pakk ei jää kauaks hirmule. 97 00:05:12,094 --> 00:05:13,921 [Adam nuriseb] 98 00:05:13,922 --> 00:05:15,531 Persephone, käed mu ümber. 99 00:05:15,532 --> 00:05:16,793 Hoia kinni. 100 00:05:16,794 --> 00:05:18,904 Kui teele jõuame, hakkame jooksma. 101 00:05:19,710 --> 00:05:22,364 [kauged hundid ulguvad] 102 00:05:22,365 --> 00:05:25,325 [põnev muusika] 103 00:05:39,730 --> 00:05:40,991 Kõik peavad olema relvastatud. 104 00:05:40,992 --> 00:05:42,863 Pakk on sees lossi hoovid. 105 00:05:42,864 --> 00:05:45,213 Kus John Handly on läbi selle värava. 106 00:05:45,214 --> 00:05:46,432 [mureb] Nad peavad kohe sulgeda. 107 00:05:46,433 --> 00:05:47,781 - [Peigmees] Jah, teie armuke. - Ma olen nii uimane. 108 00:05:47,782 --> 00:05:49,304 - Kas sa saad kõndida? 109 00:05:49,305 --> 00:05:50,784 - Ma arvan küll. 110 00:05:50,785 --> 00:05:54,048 [kellade helistamine] 111 00:05:54,049 --> 00:05:56,703 [põnev muusika jätkub] 112 00:05:56,704 --> 00:05:58,661 - Ta visati tema juurest ära hobune, metsas. 113 00:05:58,662 --> 00:06:00,576 Võimalus on ta on jalaluu murdnud. 114 00:06:00,577 --> 00:06:01,882 - Kas ma peaksin a kirurg saadeti? 115 00:06:01,883 --> 00:06:03,144 - Ei. 116 00:06:03,145 --> 00:06:04,363 Hundid luusivad kohe väravast väljas. 117 00:06:04,364 --> 00:06:06,147 See ei ole ohutu keegi sisse või välja minna. 118 00:06:06,148 --> 00:06:08,279 - [Harry] Aga nad on seda teinud pole seda kunagi varem teinud. 119 00:06:08,280 --> 00:06:09,330 - Persephone? 120 00:06:09,495 --> 00:06:11,457 Kus on ema? 121 00:06:11,458 --> 00:06:12,719 - [Harry] Söögituba, ma arvan. 122 00:06:12,720 --> 00:06:14,590 - [Adam] Saada ta üles Persephone tuppa. 123 00:06:14,591 --> 00:06:16,331 [uks klõpsab] 124 00:06:16,332 --> 00:06:19,248 [rahutav muusika] 125 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 [Persephone oigab] 126 00:06:25,646 --> 00:06:27,168 [Persephone nutab] 127 00:06:27,169 --> 00:06:28,778 - Kas me oleme nüüd ohutud? 128 00:06:28,779 --> 00:06:29,829 - Jah. 129 00:06:31,173 --> 00:06:33,393 - Ma kartsin, et ei üks leiaks mind. 130 00:06:35,782 --> 00:06:37,700 - Armuline taevas! 131 00:06:37,701 --> 00:06:39,093 - Ema, ma vajan sinu abi. 132 00:06:39,094 --> 00:06:42,488 - Seal on verd tema ratsutamisharjumusest. 133 00:06:42,489 --> 00:06:43,539 - Ema? 134 00:06:45,056 --> 00:06:46,362 Aita ta istmele, Harry. 135 00:06:48,625 --> 00:06:49,675 - Adam? 136 00:06:51,889 --> 00:06:54,195 Kas sa saaksid mu saapa jalast võtta? 137 00:06:54,196 --> 00:06:55,327 See on liiga tihe. 138 00:06:56,851 --> 00:06:59,506 [äratav muusika] 139 00:07:02,204 --> 00:07:04,510 [Persephone oigab] 140 00:07:04,511 --> 00:07:05,685 - Adam, ta vajab kirurgi. 141 00:07:05,686 --> 00:07:06,736 - [Adam] Ma tean. 142 00:07:08,732 --> 00:07:10,080 Too mulle keeva vett. 143 00:07:10,081 --> 00:07:12,432 Ja kõige kangem brändi Barton leiab, mine. 144 00:07:13,258 --> 00:07:14,308 Aita mind, Harry. 145 00:07:15,086 --> 00:07:18,088 [Persephone oigab] 146 00:07:18,089 --> 00:07:19,350 - Sa pead selle ära lõikama. 147 00:07:19,351 --> 00:07:21,521 - Ema, kas saaksid leiad mulle käärid? 148 00:07:22,616 --> 00:07:25,401 [dramaatiline muusika] 149 00:07:28,099 --> 00:07:30,579 [Persephone nutab] 150 00:07:30,580 --> 00:07:31,711 Hoidke teda paigal. 151 00:07:31,712 --> 00:07:35,497 Ma ei taha lõikas teda kogemata. 152 00:07:35,498 --> 00:07:38,632 [Persephone oigab] 153 00:07:40,329 --> 00:07:43,158 [Persephone nutab] 154 00:07:48,946 --> 00:07:49,996 Siin. 155 00:07:53,821 --> 00:07:55,386 Vabandust, Persephone. 156 00:07:55,387 --> 00:07:57,389 Püüan olla leebe. 157 00:08:00,697 --> 00:08:03,351 [dramaatiline muusika hääbub] 158 00:08:03,352 --> 00:08:06,094 [murdev muusika] 159 00:08:42,609 --> 00:08:45,045 [murdev muusika vaibub] 160 00:08:45,046 --> 00:08:47,788 [linnud siristavad] 161 00:08:51,879 --> 00:08:54,490 [õrn muusika] 162 00:08:56,448 --> 00:08:59,364 [Persephone õhkab] 163 00:09:01,889 --> 00:09:02,939 - Adam? 164 00:09:14,554 --> 00:09:15,604 - Jah, kallis? 165 00:09:18,296 --> 00:09:20,080 - Palun jää minuga. 166 00:09:20,081 --> 00:09:23,519 [õrn muusika jätkub] 167 00:09:26,827 --> 00:09:28,741 - Kui sa jääd minu juurde. 168 00:09:28,742 --> 00:09:32,180 [õrn muusika jätkub] 169 00:09:38,926 --> 00:09:41,231 Barton ütles sulle tahtis minuga rääkida. 170 00:09:41,232 --> 00:09:43,494 [John köhib kõri] 171 00:09:43,495 --> 00:09:44,545 - H-Kuidas tema armuga läheb? 172 00:09:45,759 --> 00:09:46,809 - Magab. 173 00:09:48,239 --> 00:09:50,763 - Ma tean, et see pole näiline ma räägin sinuga siin. 174 00:09:50,764 --> 00:09:54,898 Aga miks, ma arvan, et tean, 175 00:09:56,421 --> 00:09:59,728 Mul on idee, miks pakk ründas Atlast. 176 00:09:59,729 --> 00:10:02,557 Ja ma arvasin, et sa võid tahan teada varem kui hiljem, 177 00:10:02,558 --> 00:10:04,733 isegi kui sulle ütlemine tähendab endast veidi üle astudes. 178 00:10:04,734 --> 00:10:06,054 - Sa ei ületa. 179 00:10:07,041 --> 00:10:08,824 Mida sa avastasid? 180 00:10:08,825 --> 00:10:11,522 - Sel ajal kui me olime Atlase haavade puhastamine, 181 00:10:11,523 --> 00:10:12,785 me ei saanud jätta märkamata 182 00:10:12,786 --> 00:10:16,832 et ta lõhnas tugevalt peekonist. 183 00:10:16,833 --> 00:10:18,138 - Peekonist? 184 00:10:18,139 --> 00:10:20,053 - Võib-olla sellepärast hundid ründasid Atlast 185 00:10:20,054 --> 00:10:22,098 aga ei olnud nii sihikindel minu või mu hobuse kallal, 186 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 või sinu ja Zeusi peale. 187 00:10:24,841 --> 00:10:27,888 Tema Grace oleks võinud valida tõsta natuke seda lõhna, 188 00:10:29,106 --> 00:10:31,096 ja see oleks põhjus nad jahtisid teda. 189 00:10:33,197 --> 00:10:34,329 - Rääkige oma töötajatega. 190 00:10:35,460 --> 00:10:36,679 Vaadake, mida saate teada 191 00:10:37,549 --> 00:10:40,856 kui see mingit rolli mängis selles rünnakus mis tahes. 192 00:10:40,857 --> 00:10:43,642 Ma ei taha sama viga korduda. 193 00:10:43,643 --> 00:10:44,693 - Jah, Yer Grace. 194 00:10:46,733 --> 00:10:47,783 - John? 195 00:10:51,389 --> 00:10:52,439 Tänan teid. 196 00:10:55,742 --> 00:10:58,483 [torkav muusika] 197 00:11:05,665 --> 00:11:06,715 - Adam? 198 00:11:08,885 --> 00:11:11,105 Kas ma võin teiega rääkida, palun? 199 00:11:14,195 --> 00:11:16,283 - Võib-olla peaksite maha istuma. 200 00:11:16,284 --> 00:11:18,329 - Mul on nii kahju, Adam. 201 00:11:19,722 --> 00:11:22,028 Ma tean, et sa soovisid seda abi Persephone'iga. 202 00:11:22,029 --> 00:11:23,290 Sa pead olema nii pettunud. 203 00:11:23,291 --> 00:11:24,466 - Istu maha, ema. 204 00:11:28,296 --> 00:11:30,286 - Mõnikord sa oled nii nagu su isa. 205 00:11:31,473 --> 00:11:32,523 Kallis mees. 206 00:11:33,780 --> 00:11:35,216 - Kas sul on halb olla? 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,958 - Ma olen nii nördinud. 208 00:11:40,438 --> 00:11:42,908 Näete, ma olen alati olnud lootusetu haigetoas. 209 00:11:42,909 --> 00:11:46,052 Isegi lapsepõlves, kui kedagi leibkonnast 210 00:11:46,053 --> 00:11:47,488 saaks nii palju kui nohu, 211 00:11:47,489 --> 00:11:51,101 Ma muretseksin meie kallis õde närvivapustusse. 212 00:11:52,494 --> 00:11:54,017 Ja mu ema ütles mulle alati 213 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 see oleks teisiti kui ma olin ema. 214 00:12:01,590 --> 00:12:03,200 Sul on mu pärast nii häbi, 215 00:12:05,986 --> 00:12:08,944 olles nii täiesti kasutu, kui sa sõltusid minust. 216 00:12:08,945 --> 00:12:11,773 - Seal oli palju veri, varem, Persephonega. 217 00:12:11,774 --> 00:12:14,995 Ma ei süüdista sind selles ei ole oma ülesannete kõrgusel. 218 00:12:17,606 --> 00:12:20,196 - Noh, ma olen kindel, et ainult mina muutis olukorra hullemaks. 219 00:12:22,263 --> 00:12:23,394 Olen alati teinud. 220 00:12:23,395 --> 00:12:27,833 Teine kirurg tegelikult saatis mind vikaariasse 221 00:12:27,834 --> 00:12:28,884 kaheks päevaks. 222 00:12:30,401 --> 00:12:32,926 Minu enda kodust pagendatud. 223 00:12:34,009 --> 00:12:35,971 Minu vaese poisi käest. 224 00:12:35,972 --> 00:12:38,800 - pagendatud? Teine kirurg? 225 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 - Olen kindel, et tegin asja hullemaks. 226 00:12:42,196 --> 00:12:46,155 Ma olin nii närvis, nii mures läbi esimese - 227 00:12:46,156 --> 00:12:46,982 - Esimene operatsioon? 228 00:12:46,983 --> 00:12:48,183 - Ja ma ei muutunud paremaks. 229 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 Hullem, tegelikult. 230 00:12:51,423 --> 00:12:54,511 Järgmised paar kirurgi nõudis, et ma oleksin läinud 231 00:12:54,512 --> 00:12:55,904 enne kui nad üldse kohale jõudsid. 232 00:12:55,905 --> 00:12:58,995 - Sa viitad sellele kirurgid, kes seda tegid. 233 00:13:01,432 --> 00:13:02,782 - Ja ma olin tänulik, et läksin. 234 00:13:04,958 --> 00:13:06,008 Hea meelega. 235 00:13:08,875 --> 00:13:10,963 Milline ebaloomulik ema 236 00:13:10,964 --> 00:13:13,923 soovib temast lahkuda laps sellisel ajal? 237 00:13:16,012 --> 00:13:19,276 [Dowager hertsoginna nutab] 238 00:13:22,714 --> 00:13:25,716 [Harry köhib kurku] 239 00:13:25,717 --> 00:13:27,936 - Persephone küsib sind. 240 00:13:27,937 --> 00:13:29,025 Ta näib olevat murelik. 241 00:13:29,939 --> 00:13:32,724 [torkav muusika] 242 00:13:47,261 --> 00:13:48,391 [uks klõpsab] 243 00:13:48,392 --> 00:13:51,264 [uks krigiseb] 244 00:13:51,265 --> 00:13:52,527 - Mis see on, Persephone? 245 00:13:54,442 --> 00:13:56,965 - Olen mõelnud tagasi minu sõidule. 246 00:13:56,966 --> 00:14:00,229 - Kindlasti võib see oodata sa oled rohkem puhanud. 247 00:14:00,230 --> 00:14:04,800 - Mis täna juhtus, ma ei usu, et see oli õnnetus. 248 00:14:07,498 --> 00:14:09,368 - Mis teid on viinud selle kahtluse peale? 249 00:14:10,937 --> 00:14:12,764 - John ei aidanud mul ronida. 250 00:14:12,908 --> 00:14:16,680 Tavaliselt tall käsi ootab teda, 251 00:14:16,681 --> 00:14:18,291 aga seekord ta seda ei teinud. 252 00:14:18,292 --> 00:14:22,425 Ja stabiilne käsi, kes aitas mul lõhnata nagu - 253 00:14:22,426 --> 00:14:23,476 - Peekon? 254 00:14:24,472 --> 00:14:25,522 - Kust sa teadsid? 255 00:14:26,778 --> 00:14:28,736 - Kas see oli nõrk aroom? 256 00:14:28,737 --> 00:14:29,787 - Ei. 257 00:14:30,434 --> 00:14:31,913 Alguses mõtlesin, et ehk 258 00:14:31,914 --> 00:14:34,089 ta oli aidanud ravimajas 259 00:14:34,090 --> 00:14:36,962 või oli pekk sisse libisenud lekkida kööki. 260 00:14:36,963 --> 00:14:39,616 Lõhn oli nii tugev Ma tundsin selle lõhna ikka veel - 261 00:14:39,617 --> 00:14:40,836 - Sel ajal kui sa ratsutasid. 262 00:14:43,056 --> 00:14:44,106 - Täpselt. 263 00:14:45,754 --> 00:14:49,104 - Peigmees, kes sind aitas mount, kas ta aitab sind sageli? 264 00:14:49,105 --> 00:14:49,975 - Aeg-ajalt. 265 00:14:49,976 --> 00:14:51,056 - Kas sa tead ta nime? 266 00:14:52,935 --> 00:14:55,981 - Ta kannab rohelist taskurätik kaelas. 267 00:14:55,982 --> 00:14:57,070 Keegi teistest ei tee seda. 268 00:14:58,071 --> 00:15:00,289 - John Handly saab teada, kes see on. 269 00:15:00,290 --> 00:15:02,204 - Kas sa kavatsed temaga rääkida? 270 00:15:02,205 --> 00:15:03,684 See peigmees, ma mõtlen? 271 00:15:03,685 --> 00:15:05,729 - Kui tal oleks selles vähegi käsi, 272 00:15:05,730 --> 00:15:07,732 Plaanin teha kaugele rohkem kui lihtsalt rääkimine. 273 00:15:08,704 --> 00:15:11,431 Mis on peigmehe nimi 274 00:15:11,432 --> 00:15:13,041 kes kannab rohelist taskurätik kaelas? 275 00:15:13,042 --> 00:15:14,042 - Ah, Jimmy. 276 00:15:14,043 --> 00:15:15,043 Ta on uuem. 277 00:15:15,044 --> 00:15:16,784 Vaikne moodi. Hoiab omaette. 278 00:15:16,785 --> 00:15:18,873 - On aimu, kus ma kas võiks selle Jimmy üles leida? 279 00:15:18,874 --> 00:15:21,571 - Viimati ma teda otsisin, tema oli talli tagaosas. 280 00:15:21,572 --> 00:15:23,138 - Ta aitas Her Grace'i mäele täna hommikul, 281 00:15:23,139 --> 00:15:24,444 ja ta ütles, et ta haises peekoni järele, 282 00:15:24,445 --> 00:15:25,706 rohkem kui oleks võinud olnud juhuslik. 283 00:15:25,707 --> 00:15:26,750 - Siis meelega? 284 00:15:26,751 --> 00:15:28,491 - Seda ma olengi tahan teada saada. 285 00:15:28,492 --> 00:15:29,536 - Ah, seal ta on. 286 00:15:29,537 --> 00:15:30,587 Jimmy! 287 00:15:31,491 --> 00:15:33,583 - Smith! 288 00:15:33,584 --> 00:15:35,803 Ära lase tal mine väravast mööda! 289 00:15:35,804 --> 00:15:36,717 Peatage ta! 290 00:15:36,718 --> 00:15:38,937 [kellade helistamine] 291 00:15:38,938 --> 00:15:41,418 [pingeline muusika] 292 00:16:00,046 --> 00:16:03,004 [Smith nuriseb] 293 00:16:03,005 --> 00:16:05,920 See kahjur on hr Smith 294 00:16:05,921 --> 00:16:08,880 kes üritas mu naist tappa. 295 00:16:09,925 --> 00:16:12,155 - Sa võtsid ainsa asja see oli minu jaoks oluline. 296 00:16:12,156 --> 00:16:14,973 Lihtsalt üritan tagasi maksta teene, guv'nuh. 297 00:16:14,974 --> 00:16:15,799 - Sa jääd selle pärast rippuma... 298 00:16:15,800 --> 00:16:16,850 - Oh ei. 299 00:16:17,759 --> 00:16:19,369 Mul on parem idee. 300 00:16:21,676 --> 00:16:22,938 Pane ta kambrisse. 301 00:16:23,238 --> 00:16:25,244 - Mida? 302 00:16:25,245 --> 00:16:27,550 Ei, sa ei saa seda teha! 303 00:16:27,551 --> 00:16:28,812 Peate seadusega nõu pidama! 304 00:16:28,813 --> 00:16:31,728 - Ma olen Kielderi hertsog. 305 00:16:31,729 --> 00:16:32,817 Mina olen seadus. 306 00:16:35,472 --> 00:16:37,997 [Adam nuriseb] 307 00:16:39,694 --> 00:16:42,262 [pehme muusika] 308 00:17:08,984 --> 00:17:12,205 [Adam hingab sügavalt] 309 00:17:20,996 --> 00:17:25,131 Duke's ei peaks seda tegema vajame inimesi, Persephone. 310 00:17:29,135 --> 00:17:32,312 [mahe muusika paisub] 311 00:17:52,767 --> 00:17:55,377 [Persephone nutab] 312 00:17:55,378 --> 00:17:57,989 [õrn muusika] 313 00:18:17,922 --> 00:18:20,141 - Mulle meeldib Falstone. 314 00:18:20,142 --> 00:18:22,317 - Nii ka mina, Linus. 315 00:18:22,318 --> 00:18:24,407 - Miks sa siis õnnelik ei näe? 316 00:18:25,843 --> 00:18:27,628 - Ilmselt sellepärast, et mul on valus. 317 00:18:28,759 --> 00:18:32,501 Mul polnud aimugi, kui kaua paar lihtsate lõikehaavade paranemine võib võtta aega. 318 00:18:32,502 --> 00:18:34,722 - Ma saan neist aru polnud sugugi lihtsad. 319 00:18:35,766 --> 00:18:38,072 - Arvestades mida võis mulle juhtuda, 320 00:18:38,073 --> 00:18:40,771 Ma mõtlen oma vigastustele kui suhteliselt lihtne. 321 00:18:44,035 --> 00:18:46,125 Nii hea on, et olete siin. 322 00:18:49,302 --> 00:18:51,390 - Mul on hea meel teid jälle näha. 323 00:18:51,391 --> 00:18:55,090 Kuigi ma juba igatsen merd. 324 00:18:58,267 --> 00:19:00,530 Evander igatses alati koju. 325 00:19:06,536 --> 00:19:08,059 - Ma usun, et ta on nüüd kodus. 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,888 - Ja ta on koos emaga. 327 00:19:20,202 --> 00:19:21,725 - Midshipman Lancaster. 328 00:19:21,726 --> 00:19:24,901 Kui ma oleksin teadnud, et sinu kavatseb siia külastada 329 00:19:24,902 --> 00:19:28,427 pidi su õde nutma, Ma poleks sind kutsunud. 330 00:19:28,428 --> 00:19:30,168 - Sa arvasid mu kavalat plaani 331 00:19:30,169 --> 00:19:32,474 murettekitavaga täpsus, teie armus. 332 00:19:32,475 --> 00:19:33,606 Iga mereväe noormees 333 00:19:33,607 --> 00:19:35,564 soovib tuua nende naissoost sugulased 334 00:19:35,565 --> 00:19:39,655 erinevatesse hüsteeriaseisunditesse igal võimalikul juhul. 335 00:19:39,656 --> 00:19:42,092 - Ja ilmselt, oled ka kavatsus 336 00:19:42,093 --> 00:19:44,791 Persephone toomisel oma surivoodisse. 337 00:19:44,792 --> 00:19:47,010 - Kahjuks on see tõsi. 338 00:19:47,011 --> 00:19:48,925 Kuigi mul on hetkeks unustatud 339 00:19:48,926 --> 00:19:50,797 kuidas ma kavatsen seda teha. 340 00:19:50,798 --> 00:19:54,104 - Hoides teda eemal uste ja külma käes 341 00:19:54,105 --> 00:19:57,064 sisemuse asemel soe ja jalust ära. 342 00:19:57,065 --> 00:19:58,979 - Ah, jah, ma mäletan nüüd. 343 00:19:58,980 --> 00:20:01,851 Aga ma arvan, et sinust saadik olen mu süžee ära arvanud, 344 00:20:01,852 --> 00:20:04,593 ma pean loobuma minu õnnetu skeem. 345 00:20:04,594 --> 00:20:05,726 - See oli vältimatu. 346 00:20:14,561 --> 00:20:15,611 - Oh, aitäh. 347 00:20:23,483 --> 00:20:25,224 Ma näen sind sees, Linus. 348 00:20:28,139 --> 00:20:30,097 [Persephone naerab] 349 00:20:30,098 --> 00:20:31,230 - Sa paistad rahul olevat. 350 00:20:32,187 --> 00:20:33,406 - Ma igatsesin oma venda. 351 00:20:34,711 --> 00:20:36,409 - Ta ei ole üldse mida ootasin. 352 00:20:37,845 --> 00:20:40,107 Teie kirjeldus oli imik. 353 00:20:40,108 --> 00:20:43,110 Kujutage ette minu šokki, kui ta astus vankrist välja 354 00:20:43,111 --> 00:20:46,331 juhtnööre pole või lapsehoidjad silmapiiril. 355 00:20:46,332 --> 00:20:49,072 - Adam Boyce, kas sa kiusad mind? 356 00:20:49,073 --> 00:20:50,123 - Ma ei kiusa kunagi. 357 00:20:51,119 --> 00:20:54,904 - Ilmselt ka sina, kunagi ei korralda balle. 358 00:20:54,905 --> 00:20:57,342 Ometi teed täpselt nii homme. 359 00:20:57,343 --> 00:21:00,737 - Oh, ilmselgelt olen alustanud laskumine seniilsusse. 360 00:21:02,130 --> 00:21:04,263 - Sa oled kõige kummalisemas olukorras meeleolu sellel õhtul. 361 00:21:07,353 --> 00:21:08,615 - Sul pole aimugi. 362 00:21:15,230 --> 00:21:18,842 [graatsiline orkestrimuusika] 363 00:21:36,425 --> 00:21:40,081 [kauged külalised lobisevad] 364 00:21:47,741 --> 00:21:50,612 - Persephone näib olevat ei tea, kus sa oled. 365 00:21:50,613 --> 00:21:51,875 - Kas ta on minu järel küsinud? 366 00:21:54,313 --> 00:21:56,401 - Lihtsalt pilk tema näole. 367 00:21:56,402 --> 00:21:57,576 Me võime alati öelda, et kasvame üles 368 00:21:57,577 --> 00:21:59,447 kui ta oli muretseb meist ühe pärast. 369 00:22:01,972 --> 00:22:04,060 - Ta oli vist väga mures. 370 00:22:04,061 --> 00:22:08,674 - Persephone hoidis perekonda koos pärast ema surma. 371 00:22:08,675 --> 00:22:09,725 - Kui vana ta oli? 372 00:22:11,199 --> 00:22:12,765 - 12. 373 00:22:12,766 --> 00:22:16,422 Ta kaotas ootamatult millest jäi tema lapsepõlvest. 374 00:22:17,945 --> 00:22:18,995 - Sa tegid seda ka. 375 00:22:18,996 --> 00:22:21,513 - Tema elu need viimased kaheksa aastat 376 00:22:21,514 --> 00:22:24,778 on olnud üks lõputu ohverdus pere huvides. 377 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 - Kaasa arvatud tema abielu? 378 00:22:32,438 --> 00:22:36,702 - Kas sa tead, miks mu isa? nimetas Persephone nagu ta tegi? 379 00:22:36,703 --> 00:22:38,660 - Kinnisidee kõik kreekapärased asjad? 380 00:22:38,661 --> 00:22:39,836 - Peale selle. 381 00:22:40,924 --> 00:22:43,971 Lugu sellest Persephone on tema lemmik. 382 00:22:45,538 --> 00:22:47,930 - Tundub, et minu jaoks veider lemmik. 383 00:22:47,931 --> 00:22:50,411 - Mitte siis, kui sina vaata seda nii nagu ta teeb. 384 00:22:50,412 --> 00:22:53,066 Papa loeb end nende hulka need klassikuteadlased 385 00:22:53,067 --> 00:22:56,113 kes usuvad, et Hades seda ei teinud petta Persephone üldse, 386 00:22:56,114 --> 00:22:58,463 ja et nad mõlemad otsustati koos 387 00:22:58,464 --> 00:23:00,943 et ta sööks granaatõuna seemned, 388 00:23:00,944 --> 00:23:03,381 sest see tähendas seda miski ei saaks takistada 389 00:23:03,382 --> 00:23:05,132 Persephone pärit tema juurde tagasi pöördumas. 390 00:23:06,284 --> 00:23:08,690 - Aga miks ta peaks tagasi pöörduma? 391 00:23:08,691 --> 00:23:10,649 - See oli põhjus tema tagasituleku eest 392 00:23:10,650 --> 00:23:12,640 mis armastas jumalanna mu isale. 393 00:23:14,305 --> 00:23:15,480 - Seemned? 394 00:23:15,481 --> 00:23:16,785 - [Linus] Seemned olid sümboolsed. 395 00:23:16,786 --> 00:23:18,266 - Mille sümboolne? 396 00:23:19,267 --> 00:23:23,706 [graatsiline orkester muusika jätkub] 397 00:23:30,694 --> 00:23:33,454 - Ma tean ballidel kadumist 398 00:23:33,455 --> 00:23:35,283 on üks teie erilised anded, 399 00:23:36,893 --> 00:23:39,547 aga see ei peegelda hästi su naisega. 400 00:23:39,548 --> 00:23:40,896 Sa tõesti peaksid tema kõrvale istuma minna. 401 00:23:40,897 --> 00:23:42,463 - Mida ma tegelikult tegema peaksin 402 00:23:42,464 --> 00:23:43,986 on sind oma voodikambri aknad 403 00:23:43,987 --> 00:23:46,097 mähitud voodilina poolt ümber pahkluude. 404 00:23:48,470 --> 00:23:49,790 - Tere tulemast tagasi, vana sõber. 405 00:23:49,791 --> 00:23:52,691 Sa oled olnud šokeerivalt pehme viimasel ajal. 406 00:23:52,692 --> 00:23:55,171 - Oo, ole vait, Harry. 407 00:23:55,172 --> 00:23:59,655 [graatsiline orkester muusika jätkub] 408 00:24:24,680 --> 00:24:27,465 Mida teeb granaatõun seemned sümboliseerivad? 409 00:24:27,466 --> 00:24:28,516 - Mida? 410 00:24:29,250 --> 00:24:30,903 - Persephone müüdis. 411 00:24:30,904 --> 00:24:33,732 Linus ütles seemned on sümbolid. 412 00:24:33,733 --> 00:24:36,212 - Kas ta on olnud vahatamine filosoofiline? 413 00:24:36,213 --> 00:24:38,477 See on üks omadus ta päris isalt. 414 00:24:41,523 --> 00:24:42,783 - Mida need sümboliseerivad? 415 00:24:44,526 --> 00:24:47,616 - Papa sõnul seemned sümboliseerivad armastust: 416 00:24:48,965 --> 00:24:52,881 Hadese armastus Persephone vastu ja tema armastus tema vastu. 417 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 - Kuidas ta saaks kedagi armastada kes teda vangis hoidis? 418 00:24:55,843 --> 00:24:59,018 - Papa uskus alati ta õppis teda tundma 419 00:24:59,019 --> 00:25:01,549 väljaspool tema hirmutavat käitumist ja hakkas teda armastama. 420 00:25:01,550 --> 00:25:04,197 Hades armus Persephone samuti. 421 00:25:04,198 --> 00:25:05,895 Ta oli tema paariline. 422 00:25:08,681 --> 00:25:10,986 - Aga kui nad oleksid nii armunud, 423 00:25:10,987 --> 00:25:12,511 miks ta siis üldse lahkus? 424 00:25:12,512 --> 00:25:14,729 Kui ta oleks kogu seemne ära söönud, 425 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 ta oleks igaveseks jäänud. 426 00:25:16,428 --> 00:25:19,168 - Hades seda ei teinud sundida teda jääma 427 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 sest tema perekond vajas teda. 428 00:25:22,042 --> 00:25:25,958 - Hades ei lasknud kunagi keegi lahkub oma riigist. 429 00:25:25,959 --> 00:25:28,396 - Hades armastas Persephonet. 430 00:25:34,097 --> 00:25:37,187 - Ta lasi tal minna sest ta armastas teda? 431 00:25:38,362 --> 00:25:40,412 - Ja ta naasis sest ta armastas teda. 432 00:25:41,409 --> 00:25:43,977 [õrn muusika] 433 00:25:56,293 --> 00:25:59,252 [õrn muusika vaibub] 434 00:25:59,253 --> 00:26:02,561 [sammud lähenemas] 435 00:26:23,146 --> 00:26:25,584 Aitäh palli eest, Adam. 436 00:26:27,150 --> 00:26:28,587 See oli imeline. 437 00:26:30,545 --> 00:26:33,025 - Ja sa olid õnnelik? 438 00:26:33,026 --> 00:26:35,115 Sa ei olnud pettunud? 439 00:26:37,378 --> 00:26:38,428 Mida? 440 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 Mida sa veel lootsid? 441 00:26:45,691 --> 00:26:48,215 - Ma pole kunagi ballil tantsinud. 442 00:26:49,695 --> 00:26:51,218 Väga sageli kujutasin ette, et teen seda. 443 00:26:52,698 --> 00:26:54,873 Mul polnud kavatsust paludes teil seda teha 444 00:26:54,874 --> 00:26:57,484 veel üks ebameeldiv asi täna. 445 00:26:57,485 --> 00:26:58,535 Ja veel... 446 00:27:01,010 --> 00:27:03,273 - Ma naudiksin tantsivad sinuga. 447 00:27:05,145 --> 00:27:07,321 - Sa kannataksid see, ma olen kindel. 448 00:27:08,931 --> 00:27:11,542 [pehme muusika] 449 00:27:20,377 --> 00:27:22,292 - Ma tahan sinuga tantsida. 450 00:27:24,077 --> 00:27:26,078 - Kõik muusikud on lahkunud. 451 00:27:26,079 --> 00:27:27,819 - Me ei vaja neid. 452 00:27:27,820 --> 00:27:31,258 [mahe muusika jätkub] 453 00:27:34,435 --> 00:27:35,485 - Oh, mu jalas on... 454 00:27:38,047 --> 00:27:40,049 See on ikka liiga nõrk mind kaua hoida. 455 00:27:41,921 --> 00:27:44,488 - Siis luba mul sind kinni hoida. 456 00:27:45,359 --> 00:27:47,927 [õrn muusika] 457 00:28:10,819 --> 00:28:13,299 [Adam hingab sügavalt välja] 458 00:28:13,300 --> 00:28:16,695 [õrn muusika jätkub] 459 00:28:22,831 --> 00:28:25,920 [õrn muusika vaibub] 460 00:28:25,921 --> 00:28:26,791 Linus lahkub Shropshire hommikul 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,842 oma perekonda külastama. 462 00:28:31,535 --> 00:28:33,101 - Jah, ma tean. 463 00:28:33,102 --> 00:28:34,669 - Sa lahkud temaga. 464 00:28:35,583 --> 00:28:36,670 - See polnud plaan. 465 00:28:36,671 --> 00:28:37,721 - See oleks pidanud olema. 466 00:28:38,804 --> 00:28:40,124 See oleks pidanud alati olema. 467 00:28:41,589 --> 00:28:42,981 Võite kahekesi lahkuda 468 00:28:42,982 --> 00:28:45,512 kohe järgneb hommikusöök hommikul. 469 00:28:47,769 --> 00:28:49,459 - Kas sa oled reisid koos meiega? 470 00:28:53,079 --> 00:28:55,168 - Ma kuulun Falstone'i lossi. 471 00:29:01,174 --> 00:29:03,176 - Ja kuhu ma kuulun? 472 00:29:11,837 --> 00:29:13,839 - Su pere vajab sind. 473 00:29:15,579 --> 00:29:17,799 - Aga sina, Adam? 474 00:29:22,369 --> 00:29:23,848 - Hertsogid ei vaja inimesi. 475 00:29:23,849 --> 00:29:26,024 [uks klõpsab] 476 00:29:26,025 --> 00:29:28,462 [ukse paugutamine] 477 00:29:29,724 --> 00:29:32,292 [mure muusika] 478 00:29:43,390 --> 00:29:46,306 [Persephone õhkab] 479 00:29:52,747 --> 00:29:55,576 [pardid kriuksuvad] 480 00:30:01,724 --> 00:30:06,455 Parem on mitte hoida hobused seisavad, ema. 481 00:30:06,456 --> 00:30:08,675 - See võtab vaid hetke. 482 00:30:08,676 --> 00:30:11,897 Ja see on tähtsam kui ma lahkun õigel ajal. 483 00:30:14,856 --> 00:30:18,338 Sinu isal ja minul oli kokkulepitud abielu. 484 00:30:19,382 --> 00:30:20,643 Raamatupidamist ei tehtud 485 00:30:20,644 --> 00:30:22,951 erinevuste pärast meie dispositsioonides. 486 00:30:24,126 --> 00:30:27,826 Mind kasvatati sisse linn, ühiskonna seas. 487 00:30:30,089 --> 00:30:34,397 London, tonn, see on mida ma teadsin ja vajasin. 488 00:30:35,746 --> 00:30:37,531 Sinu isa kasvas siin üles, 489 00:30:39,054 --> 00:30:40,839 vaikuses ja üksinduses. 490 00:30:43,319 --> 00:30:45,669 Tahtsime väga elus erinevad asjad. 491 00:30:48,934 --> 00:30:50,587 Püüdsime teha kompromisse, 492 00:30:52,589 --> 00:30:54,678 et ühendada meie eelistused. 493 00:30:56,463 --> 00:30:59,421 Kuid ta haletses palle ja siin peetavad koosviibimised, 494 00:30:59,422 --> 00:31:03,470 ja hakkas pigem põlgama minu vajadus seltskonna järele. 495 00:31:04,645 --> 00:31:05,863 - Ta poleks... 496 00:31:05,864 --> 00:31:09,910 - Ma tunnistan, et ma samuti hakkas vaatama 497 00:31:09,911 --> 00:31:14,176 minu suhe Falstone'iga, ja laiemalt ka tema 498 00:31:16,309 --> 00:31:17,876 läbi kibeduse läätse. 499 00:31:17,877 --> 00:31:20,007 - Ma ei taha seda kuulda... 500 00:31:20,008 --> 00:31:22,532 - Pahameel kasvab kiiresti, Adam. 501 00:31:25,666 --> 00:31:28,843 Su isa oli hea mees, vaatamata tema lepitamatusele. 502 00:31:31,977 --> 00:31:33,892 Ma hoidsin lootust nii kaua, 503 00:31:35,197 --> 00:31:37,634 mu rumalalt romantilises südames, 504 00:31:38,809 --> 00:31:40,899 et ta järele tuleks mind, kui olin ära. 505 00:31:42,901 --> 00:31:43,989 Ta ei teinud seda kunagi. 506 00:31:45,425 --> 00:31:48,341 - Kas sa ütlesid talle seda oli see, mida sa lootsid? 507 00:31:50,734 --> 00:31:55,390 - I was so young, only 17 when we married. 508 00:31:55,391 --> 00:31:59,873 Oma naiivsuses ma uskusin et kui ta tõesti hoolib, 509 00:31:59,874 --> 00:32:02,833 ta kohtuks minuga poolel teel. 510 00:32:06,272 --> 00:32:08,969 Sa oled rohkem willing to compromise 511 00:32:08,970 --> 00:32:10,493 kui su isa kunagi oli. 512 00:32:11,712 --> 00:32:14,888 Ja Persephone on rohkem sobib vaikusesse ja üksindusse 513 00:32:14,889 --> 00:32:15,939 than I will ever be. 514 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 She is your match, Adam. 515 00:32:22,810 --> 00:32:24,506 Ärge visake seda võimalust kasutamata 516 00:32:24,507 --> 00:32:26,727 teda tehes arvake oma tundeid. 517 00:32:37,042 --> 00:32:40,306 [sammud taganemas] 518 00:32:47,835 --> 00:32:51,143 [sammud lähenemas] 519 00:32:53,101 --> 00:32:54,494 - Tal on mõte, tead. 520 00:32:57,801 --> 00:33:00,151 - Igal teisel külalisel on lahkus lossist, Harry. 521 00:33:01,457 --> 00:33:02,507 Miks sa ei ole? 522 00:33:04,634 --> 00:33:06,332 - Ma olen siin selleks, et olla teie südametunnistus. 523 00:33:07,507 --> 00:33:10,727 Et sind enda käest päästa. 524 00:33:14,514 --> 00:33:15,564 Ta tuleb tagasi. 525 00:33:19,258 --> 00:33:21,520 Kui Linus oma laevale naaseb, 526 00:33:21,521 --> 00:33:23,391 Persephone teeb tagasi Falstone'i. 527 00:33:23,392 --> 00:33:25,915 Ja ma tunnen sind hästi piisavalt ennustada 528 00:33:25,916 --> 00:33:28,092 et sa käitud justkui sa ei saaks vähem hoolida 529 00:33:28,093 --> 00:33:29,442 kas ta on siin või mitte. 530 00:33:31,400 --> 00:33:33,630 Kas sa tõesti tahad teda selle üle imestada? 531 00:33:35,056 --> 00:33:38,190 - See pole ükski sinu mure, Harry. 532 00:33:41,541 --> 00:33:43,324 [torkav muusika] 533 00:33:43,325 --> 00:33:44,375 - Sa igatsed teda, 534 00:33:46,198 --> 00:33:47,638 ja ta väärib seda teadma. 535 00:33:49,636 --> 00:33:51,550 - Ta on oma perega rahul. 536 00:33:51,551 --> 00:33:54,248 - Siis ole osa tema perest. 537 00:33:54,249 --> 00:33:55,119 Mine Shropshire'i. 538 00:33:55,120 --> 00:33:56,773 - Nii see ei tööta. 539 00:33:58,123 --> 00:33:59,559 - Kuidas mis töötab? 540 00:34:02,431 --> 00:34:04,390 - Persephone saab oma kergendust, 541 00:34:05,391 --> 00:34:07,566 ja Hades jääb allilmas 542 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 ootan, kas seemned töötavad. 543 00:34:10,700 --> 00:34:12,614 - Ilmselgelt sa magasid 544 00:34:12,615 --> 00:34:14,115 selle loengu ajal Harrow's. 545 00:34:17,011 --> 00:34:19,361 Hades ei istunud tagasi ja oota Persephone. 546 00:34:20,449 --> 00:34:23,973 Kui saabus aeg, Hades libises põrgukoertest mööda 547 00:34:23,974 --> 00:34:26,759 ja seikles sisse elavate valdkond 548 00:34:26,760 --> 00:34:28,196 oma pruuti tagasi nõudma. 549 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 - Ma ei mäleta seda. 550 00:34:32,635 --> 00:34:34,027 - Hm. 551 00:34:34,028 --> 00:34:36,248 Hades ei olnud pambsy raba, Adam. 552 00:34:37,684 --> 00:34:39,381 Ja ma panustaks poni peale tema Persephone 553 00:34:41,514 --> 00:34:44,821 teadis täpselt, kuidas ta abikaasa tundis tema vastu. 554 00:34:46,258 --> 00:34:48,825 [õrn muusika] 555 00:35:21,815 --> 00:35:25,034 [lehed kahisevad] 556 00:35:25,035 --> 00:35:27,211 - Oled sa kindel kas sul on piisavalt soe? 557 00:35:27,212 --> 00:35:29,691 - Ma olen nagu riides soojalt nagu ma kodus olen, 558 00:35:29,692 --> 00:35:31,085 seal on palju külmem. 559 00:35:32,130 --> 00:35:34,914 - Sa räägid väga hellalt Falstone'i lossist. 560 00:35:34,915 --> 00:35:36,438 - Mulle hakkas see meeldima, Athena. 561 00:35:37,613 --> 00:35:39,137 Rohkem kui lihtsalt loss. 562 00:35:41,051 --> 00:35:42,530 - Loodan, et ma pole rivist väljas 563 00:35:42,531 --> 00:35:47,536 öeldes, et sa näid lossi igatsema. 564 00:35:50,887 --> 00:35:51,937 - Ma tean. 565 00:35:51,938 --> 00:35:53,802 - Miks sa siis nii kurb tundud 566 00:35:53,803 --> 00:35:56,501 millal keegi mainib, et lähed tagasi? 567 00:35:56,502 --> 00:35:58,972 Ma lihtsalt ei arva seda sest sa hakkad meid igatsema. 568 00:35:59,635 --> 00:36:01,984 - Ilmselt sellepärast, et ma olen pole päris kindel 569 00:36:01,985 --> 00:36:04,988 mida ma tagasi tulles leian. 570 00:36:06,903 --> 00:36:08,593 - Alati võiks jää lihtsalt siia. 571 00:36:10,124 --> 00:36:11,343 - Mu süda on seal. 572 00:36:14,259 --> 00:36:16,913 - Loodan, et loss teab kui õnnelik ta on. 573 00:36:28,751 --> 00:36:31,623 [sammud lähenemas] 574 00:36:31,624 --> 00:36:34,192 [õrn muusika] 575 00:36:39,632 --> 00:36:44,462 - Adam. 576 00:36:44,463 --> 00:36:46,029 Kas sa tulid mind koju viima? 577 00:36:47,814 --> 00:36:48,864 - Kui olete valmis. 578 00:36:50,947 --> 00:36:53,776 Aga ma tahtsin Shropshire'i näha, 579 00:36:56,431 --> 00:36:57,693 et näha, kus sa üles kasvasid. 580 00:36:59,129 --> 00:37:00,179 - Kas sa tegid? 581 00:37:01,784 --> 00:37:05,179 - Ja, ja jõuda tunne oma perekonda. 582 00:37:07,486 --> 00:37:09,575 Ja mina, ma... 583 00:37:12,752 --> 00:37:14,622 Hades läks alati pärast Persephone. 584 00:37:17,060 --> 00:37:19,280 - Jah, ta tegi. 585 00:37:22,631 --> 00:37:24,938 - Ta ootas nagu nii kaua kui ta pidi. 586 00:37:25,387 --> 00:37:28,027 Ja siis ta lahkus oma kuningriigist 587 00:37:28,028 --> 00:37:31,813 ja ta ei tulnud tagasi, kuni ta ta leidis. 588 00:37:31,814 --> 00:37:34,382 - Ma arvan, et Hades igatses kindlasti oma naist. 589 00:37:35,114 --> 00:37:38,255 - Ma arvan, et ta teadis minutini 590 00:37:38,256 --> 00:37:39,474 kui kaua ta oli läinud. 591 00:37:41,781 --> 00:37:44,130 Aga Persephone oli nagu tahaks tagasi tulla 592 00:37:44,131 --> 00:37:46,263 nagu ta pidi olema ta jälle temaga koos? 593 00:37:46,264 --> 00:37:48,440 - Jah, ta oli. 594 00:37:49,354 --> 00:37:52,792 [õrn muusika jätkub] 595 00:38:03,106 --> 00:38:05,370 - Miks Hades talle järele läks? 596 00:38:08,460 --> 00:38:10,199 - Ta pidi teda armastama. 597 00:38:10,200 --> 00:38:11,250 - Oh, ta tegi. 598 00:38:12,855 --> 00:38:15,640 Ta tegi seda rohkem kui tema võiks isegi väljendada. 599 00:38:15,641 --> 00:38:19,035 [õrn muusika jätkub] 600 00:38:21,081 --> 00:38:26,086 Aga, aga kas Persephone armastas teda vaatamata oma vigadele, 601 00:38:28,784 --> 00:38:30,698 väärimisest hoolimata nii palju parem 602 00:38:30,699 --> 00:38:32,005 kui ta võiks kunagi pakkuda? 603 00:38:33,659 --> 00:38:35,050 - Oh, Adam. 604 00:38:35,051 --> 00:38:36,357 - Kas ma olen liiga hilja? 605 00:38:36,480 --> 00:38:38,663 Kas ma ei saa midagi - 606 00:38:38,664 --> 00:38:40,354 - Sa ütlesid kuuluvad Falstone'i. 607 00:38:42,581 --> 00:38:44,017 Ainult Falstone'is. 608 00:38:45,627 --> 00:38:47,889 - Ma kuulun sinu juurde. 609 00:38:47,890 --> 00:38:51,329 [õrn muusika jätkub] 610 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 - Ma armastan sind, Adam. 611 00:39:10,565 --> 00:39:14,003 [õrn muusika jätkub] 612 00:39:19,735 --> 00:39:22,184 - Tonn ei usuks 613 00:39:22,185 --> 00:39:23,838 et isegi kui nad kuulnud, et sa seda ütlesid. 614 00:39:23,839 --> 00:39:25,710 [Adam ja Persephone naeravad] 615 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 - Meil on et neid veenda. 616 00:39:28,975 --> 00:39:30,237 - Võib-olla ma naudin veel Londonit. 617 00:39:32,195 --> 00:39:35,764 - Kas see tähendab, et ma saan tulla oma lossi? 618 00:39:36,722 --> 00:39:39,899 - Meie lossi on vaja heast uurimisest. 619 00:39:42,162 --> 00:39:45,294 Võib-olla kui sul pole muud jõuluplaanid, 620 00:39:45,295 --> 00:39:46,735 siis võiks ühe ette võtta. 621 00:39:48,734 --> 00:39:50,953 - [Artemis] Athena, Daphne! 622 00:39:50,954 --> 00:39:54,173 - Sa mõistad, et ta toob ülejäänud pere, 623 00:39:54,174 --> 00:39:57,525 ja Falstone saab olema inimestest üle ujutatud. 624 00:40:00,354 --> 00:40:03,835 - [muigab] No ja ilmselt on võimalus 625 00:40:03,836 --> 00:40:07,056 Ma jään viga tuju aeg-ajalt. 626 00:40:09,363 --> 00:40:12,148 Teil võib veel kord olla et mind enda käest päästa. 627 00:40:15,587 --> 00:40:17,589 Sa oled seda teinud, tead. 628 00:40:18,677 --> 00:40:19,727 - Päästsid teid? 629 00:40:21,636 --> 00:40:22,686 - Oh. 630 00:40:23,638 --> 00:40:25,161 Oh, mu Persephone, 631 00:40:26,685 --> 00:40:29,035 kas sa tead, et ma oleks sulle järele tulnud 632 00:40:30,732 --> 00:40:33,169 ükskõik kui kaugele sa läinud oled? 633 00:40:35,476 --> 00:40:38,392 - Hades alati tuli Persephone järele. 634 00:40:41,787 --> 00:40:43,963 Ja ta naasis alati koju. 635 00:40:47,749 --> 00:40:48,799 Alati. 636 00:40:49,838 --> 00:40:53,276 [õrn muusika jätkub] 637 00:41:03,548 --> 00:41:06,594 [õrn muusika vaibub] 638 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 [pehme muusika] 639 00:41:51,421 --> 00:41:54,555 [mahe muusika paisub] 640 00:43:24,036 --> 00:43:27,082 [pehme muusika vaibub] 641 00:43:27,132 --> 00:43:31,682 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0